sábado, 17 de outubro de 2015

A Primeira Mulher de Camilo. Silêncio Injustificado. Alberto Pimentel. «Vivi daquella hora em diante, diz elle, mais clandestinamente com Apollo, já versejando por conta de Elmena, já versejando aos passarinhos que cantavam nos soutos e olivaes visinhos da janella do meu pobre quarto»

jdact e wikipedia

Ha relâmpagos de memoria que abrem um vinco na fronte do homem. E a velhice extemporânea de alguns o que é se não recordarem-se? In Camilo Castelo Branco, A Enjeitada

Conforme o original

«(…) Joaquina Pereira, espiritualizada pela paixão, que é dynamite capaz de fazer saltar os mais duros blocos do cérebro humano, e ella era uma pobre camponeza, que ainda assim se distinguia entre muitas outras por saber ler e escrever. Sebastião Santos desvanecido pela satisfação de ter ganho a partida num rápido lance de távolas, dizendo porventura aos convidados que, nas suas mãos, o rapaz havia de ir muito longo. As raparigas de Friume mordidas de inveja pela felicidade que uma estranha lhes viera roubar, levando-lhes o melhor noivo que podiam apetecer, e a herança fabulosa que havia de enriquecel-o um dia. A casa dos noivos, em Friume, era, como a maior parte de todas as da povoação, construída de pedra tosca, sem rebocos e sem vidraças. Foi essa choupana o ninho de amor onde Camillo passou os dias do noivado, certamente sem ambicionar hllandas finas para o leito, manjares delicados para a mesa, perfumes de boudoir que não fossem o do rosmaninho silvestre e da madresilva das sebes floridas.
Elle chegaria a julgar, talvez, que a sua existência derivaria toda alli. Placidamente, á beira do Tâmega, contente com o amor dedicado e leal, que encontrara no coração de Joaquina Pereira. E. comtudo, a vida amorosa de Camillo começava apenas; aquelle sereno idyllio conjugal era o prefacio de um inferno de paixões tempestuosas. Ambições, quem lh’as dera, fora o próprio sogro, fascinado pela evidencia social que lhe viria do genro. A breve trecho Sebastião Martins Santos quis que Camillo se preparasse para um curso superior. Desejava-o medico e, para realizar este ideal, não duvidou affastar Camillo de Friume. Convinha refrescar o latim que padre António Azevedo lhe tinha ensinado, porque o latim era o prato de resistência entre os poucos preparatórios então exigidos. Na Granja Velha, logar da freguezia de Santa Marinha, do mesmo concelho, havia um pregador e latinista de fama, o padre-mestre Manuel Rodrigues ou padre Manuel da Lixa, mas a Granja Velha distava oito kilometros de Friume, mais de légua e meia. Para todos dias, a caminhada de três léguas, ida e volta, seria violenta. Por isso Sebastião Santos entendeu por bem arranjar hospedagem a Camillo no logar de Viella. também da freguezia de Santa Marinha, em casa de Rita Alves, d’onde o estudante mais facilmente poderia ir á Granja Velha. Só aos domingos e dias santificados tinha elle licença para visitar a mulher em Friume.
Foi Sebastião Santos que estragou os seus mesmos planos de grandeza futura, commettendo a imprudência de affastar do amoroso ninho de noivado um rapaz de dezeseis annos. Os laços conjugaes não tiveram tempo de solidificar. Joaquina Pereira não pôde assegurar a conquista do coração de Camillo por uma demorada e carinhosa convivência. A creança achou-se em liberdade como a ave a que mão imprudente abre a porta da gaiola. Na Granja Velha deparou-se a Camillo ensejo para entregar-se ao tracto das musas, que nem sempre são boas conselheiras. Tanto peor para Joaquina Pereira.
O padre Manuel da Lixa tinha, como pregador, certo verniz litterario, e ao passo que admoestava Camillo sobre os perigos da paixão das letras dava-lhe a ler poetas, Garção e Tolentino, o que era contraproducente. Feita a admoestação e lidos os poetas, a imagem de Elmena (pseudónimo com que arcádicamente foi designada por Camilo uma sobrinha de certo vigário transmontano) tornou a apparecer a Camillo, porque o seu espirito começava a precisar de um ideal feminino, que não podia ser a pobre camponeza já possuída como um livro que, depois de lido, nos saciou a curiosidade. Vivi daquella hora em diante, diz elle, mais clandestinamente com Apollo, já versejando por conta de Elmena, já versejando aos passarinhos que cantavam nos soutos e olivaes visinhos da janella do meu pobre quarto.
Comtudo, as cautelas adoptadas por Camilo não eram tão rigorosas, que o segredo das suas composições métricas fosse apenas conhecido dos passarinhos. Os condiscípulos de latim apreciavam-lhe a facilidade de improvisação, e a fama de poeta espalhava-se desde Friume até á Granja Velha. Foi justamente esta prenda litteraria que levou Camillo a abandonar precipitadamente o concelho de Ribeira de Pena. Elle mesmo se constituiu chronista dessa forçada emigração: N’aquella freguezia andavam ás más dois irmãos de fidalga prosápia, á conta do casamento desigual que um d’elles intentava fazer, contra a vontade do mais velho. Por parte dos sequazes d’este me foram pedidos uns versos, em que a noiva menos fidalga e o apaixonado mancebo fossem chanceados á conta de me não lembra que antecedencias mui ageitadas á galhofa métrica. Deu-me soberbas uma incumbência d’este género! Poeta, e de mais a mais requestado para intervir com minha opinião em casamento tão fallado nas vinte aldeias circumpostas!
Escrevi uma folha de papel almaço em quadras, que os interessados na publicidade affixaram na porta da egreja, momentos antes da missa das onze horas. O boticário, que seguia as partes do morgado, lia a satyra á populaça, que ria ás escancaras. E eu de lado a revêr-me na obra. E a saborear-me nas alvares cascalhadas do gentio!» In Alberto Pimentel, A Primeira Mulher de Camilo, Silêncio Injustificado, PQ 9261C3Z738, Guimarães & Cª - Editores, Lisboa, 1916.

Cortesia de GuimarãesE/JDACT